PATAGONIA - Patagonia24
Instances of neis

96MORos oedd o (y)n pasio lot o ddyddiau oed oedd o ddim yn neis chwaith &=laugh .
  osif.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT pasiopass.V.INFIN lotlot.QUAN oof.PREP ddyddiauday.N.M.PL+SM oedage.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT neisnice.ADJ chwaithneither.ADV .
  if it got more than a few days old it wasn't nice either.
146ADLie ie neis ynde .
  ieyes.ADV ieyes.ADV neisnice.ADJ yndeisn't_it.IM .
  yes, nice, wasn't it.
401MOR+< ryw dŷ neis ofnadwy .
  rywsome.PREQ+SM dŷhouse.N.M.SG+SM neisnice.ADJ ofnadwyterrible.ADJ .
  some extremely nice house.
413MOR+< oedd hi (y)n andros o ddynes neis .
  oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT androsexceptionally.ADV oof.PREP ddyneswoman.N.F.SG+SM neisnice.ADJ .
  she was a very nice woman.
425ADL+< hyfryd (..) neis .
  hyfryddelightful.ADJ neisnice.ADJ .
  lovely... nice.
551MORa mae llun bach wir neis o (y)r teulu .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES llunpicture.N.M.SG bachsmall.ADJ wirtruth.N.M.SG+SM neisnice.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF teulufamily.N.M.SG .
  and there is a really nice picture of the family.
686ADLda neis lliw(gar) [/] lliwgar .
  dabe.IM+SM neisnice.ADJ lliwgarcolourful.ADJ lliwgarcolourful.ADJ .
  good nice colourful.
695ADL+< yndy (..) neis [/] neis ynde .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH neisnice.ADJ neisnice.ADJ yndeisn't_it.IM .
  yes... nice.
695ADL+< yndy (..) neis [/] neis ynde .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH neisnice.ADJ neisnice.ADJ yndeisn't_it.IM .
  yes... nice.
768MORohCS <hynna (y)n neis> [?] yndy ohCS .
  ohoh.IM hynnathat.PRON.DEM.SP ynPRT neisnice.ADJ yndybe.V.3S.PRES.EMPH ohoh.IM .
  oh that's nice, oh.
802MORahCS neis +...
  ahah.IM neisnice.ADJ .
  ah nice...
826MORoedd (y)na dri cornchwiglen fach fwya neis .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV drithree.NUM.M+SM cornchwiglenlapwing.N.F.SG fachsmall.ADJ+SM fwyabiggest.ADJ.SUP+SM neisnice.ADJ .
  there used to be three lovely lapwings.
873ADLohCS fydd o (y)n neis yn yr ha .
  ohoh.IM fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT neisnice.ADJ ynin.PREP yrthe.DET.DEF hasummer.N.M.SG .
  oh, it will be nice in the summer.
876ADLdw i (y)n deud bydd hi (y)n neis yn yr ha .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT deudsay.V.INFIN byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S ynPRT neisnice.ADJ ynin.PREP yrthe.DET.DEF hasummer.N.M.SG .
  I'm saying it will be nice in the summer.
998MORwel dyna neis xxx .
  welwell.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ .
  well, that's nice [...].
1005MOR(dy)na neis .
  dynathat_is.ADV neisnice.ADJ .
  that's nice.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481