PATAGONIA - Patagonia24
Instances of nawr for speaker MOR

47MORuh adeg hynny (.) oedd dim y diodydd sydd i gael nawr .
  uher.IM adegtime.N.F.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP oeddbe.V.3S.IMPERF dimnot.ADV ythe.DET.DEF diodydddrinks.N.F.PL syddbe.V.3S.PRES.REL ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM nawrnow.ADV .
  in those days there weren't any of the drinks that are available now.
74MORa (dy)dy bobl ifanc nawr ddim yn nabod llaeth enwyn &=laugh .
  aand.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG boblpeople.N.F.SG+SM ifancyoung.ADJ nawrnow.ADV ddimnot.ADV+SM ynPRT nabodknow_someone.V.INFIN llaethmilk.N.M.SG enwynbuttermilk.N.M.SG .
  and young people nowadays don't know buttermilk.
178MORond dw i (ddi)m yn cael dim_byd ers tro nawr .
  ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT caelget.V.INFIN dim_bydnothing.ADV erssince.PREP troturn.N.M.SG nawrnow.ADV .
  but I've not had anything for a while now.
182MOR+< achos mae (.) helynt nawr i [/] i ddod yn_does ?
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES helyntpredicament.N.F.SG nawrnow.ADV ito.PREP ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM yn_doesbe.V.3S.PRES.INDEF.TAG ?
  because there's trouble to come now, isn't there?
983MORond (.) <oed hi> [?] nawr .
  ondbut.CONJ oedage.N.M.SG hishe.PRON.F.3S nawrnow.ADV .
  but her age now.
1000MOR+< ond mae cwmni efo hi nawr siŵr yn y tŷ bach +..?
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES cwmnicompany.N.M.SG efowith.PREP hishe.PRON.F.3S nawrnow.ADV siŵrsure.ADJ ynin.PREP ythe.DET.DEF house.N.M.SG bachsmall.ADJ ?
  but she has company now in the little house?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.