169 | ADL | dwy fil a deg (.) neu dwy fil a naw ? |
dwytwo.NUM.F filthousand.N.F.SG+SM aand.CONJ degten.NUM neuor.CONJ dwytwo.NUM.F filthousand.N.F.SG+SM aand.CONJ nawnine.NUM ? | ||
2010 or 2009 ? | ||
170 | MOR | +< uh (.) naci xxx naw ! |
uher.IM nacino.ADV nawnine.NUM ! | ||
uh, no, [...] nine! | ||
974 | ADL | mis Chwefror chi (y)n barod am yr wyth_deg naw &=laugh ? |
mismonth.N.M.SG ChwefrorFebruary.N.M.SG chiyou.PRON.2P ynPRT barodready.ADJ+SM amfor.PREP yrthe.DET.DEF wyth_degeighty.NUM nawnine.NUM ? | ||
in February you are ready for the eighty-nine? | ||
975 | MOR | +< ond mae (y)n nes i (y)r wyth_deg naw xxx . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT nesnearer.ADJ.COMP ito.PREP yrthe.DET.DEF wyth_degeighty.NUM nawnine.NUM . | ||
[...] it's closer to the eighty-nine [...]. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.