405 | ADL | +< dw i gw(y)bod bod ei mam hi wedi marw . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S gwybodknow.V.INFIN bodbe.V.INFIN eiher.ADJ.POSS.F.3S mammother.N.F.SG hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP marwdie.V.INFIN . | ||
I know that her mother has died. | ||
409 | ADL | +< ond mae (we)di marw wedyn mam Catrin_ElenCS . |
ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES wediafter.PREP marwdie.V.INFIN wedynafterwards.ADV mammother.N.F.SG Catrin_Elenname . | ||
but she died later, Catrin Elen's mother. | ||
955 | MOR | wel xxx mae TudurCS wedi marw . |
welwell.IM maebe.V.3S.PRES Tudurname wediafter.PREP marwdie.V.INFIN . | ||
well, Tudur has died. | ||
956 | MOR | mae TristanCS wedi marw xxx . |
maebe.V.3S.PRES Tristanname wediafter.PREP marwdie.V.INFIN . | ||
Tristan has died [...]. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.