PATAGONIA - Patagonia24
Instances of iddi for speaker ADL
| 407 | ADL | wedyn wnaethon ni te hyfryd iddi . |
| wedynafterwards.ADV wnaethondo.V.3P.PAST+SM niwe.PRON.1P tetea.N.M.SG hyfryddelightful.ADJ iddito_her.PREP+PRON.F.3S . | ||
| we made a lovely tea for her. | ||
| 747 | ADL | dan ni (y)n wneud te iddi ddydd Sadwrn . |
| danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM tetea.N.M.SG iddito_her.PREP+PRON.F.3S ddyddday.N.M.SG+SM SadwrnSaturday.N.M.SG . | ||
| we will be making dinner for her on Saturday. | ||
| 1004 | ADL | maen nhw mynd â bwyd (.) iddi bob dydd . |
| maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P myndgo.V.INFIN âwith.PREP bwydfood.N.M.SG iddito_her.PREP+PRON.F.3S bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG . | ||
| they bring her food every day. | ||
| 1091 | ADL | ohCS gofynna i iddi . |
| ohoh.IM gofynnaask.V.2S.IMPER ito.PREP.[or].I.PRON.1S iddito_her.PREP+PRON.F.3S . | ||
| oh, I'll ask her. | ||
| 1092 | ADL | mi ffonia i iddi +... |
| miPRT.AFF ffoniaphone.V.3S.PRES ito.PREP.[or].I.PRON.1S iddito_her.PREP+PRON.F.3S . | ||
| I'll phone her... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481