PATAGONIA - Patagonia24<br/>Instances of <strong>hefyd</strong> for speaker MOR

PATAGONIA - Patagonia24
Instances of hefyd for speaker MOR

494	MOR	<a uh> [/] a (y)r llun hefyd .
		aand.CONJ uher.IM aand.CONJ yrthe.DET.DEF llunpicture.N.M.SG hefydalso.ADV .
		and the picture as well.
619	MOR	a gofalu bod fa(n) (y)na yn gau neu fydd yn groes i (y)r stryd hefyd .
		aand.CONJ gofalutake_care.V.INFIN bodbe.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV ynPRT gauclose.V.INFIN+SM neuor.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ynPRT groescross.N.F.SG+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF strydstreet.N.F.SG hefydalso.ADV .
		and make sure that over there is closed or she'll be across the street as well.
692	MOR	xxx mae gynnon nhw lyfrau bach hefyd hawdd i [/] i ddarllen ynde .
		maebe.V.3S.PRES gynnonwith_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P lyfraubooks.N.M.PL+SM bachsmall.ADJ hefydalso.ADV hawddeasy.ADJ ito.PREP ito.PREP ddarllenread.V.INFIN+SM yndeisn't_it.IM .
		they have small books as well that are easy to read.
694	MOR	a mae (y)n sgrifennu (y)n reit daclus hefyd i feddwl tu fewn i un .
		aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT sgrifennuwrite.V.INFIN ynPRT reitquite.ADV daclustidy.ADJ+SM hefydalso.ADV ito.PREP feddwlthink.V.INFIN+SM tuside.N.M.SG fewnin.PREP+SM ito.PREP unone.NUM .
		and she writes quite tidily as well to think she's under one.
786	MOR	ohCS o(eddw)n i (y)n cofio amdano fo hefyd .
		ohoh.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN amdanofor_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S hefydalso.ADV .
		oh, I remembered him as well.
1107	MOR	ddoe oedd (y)na lwch garw hefyd .
		ddoeyesterday.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV lwchdust.N.M.SG+SM garwrough.ADJ hefydalso.ADV .
		yesterday there was much dust as well.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.