PATAGONIA - Patagonia24
Instances of hefyd for speaker ADL
| 29 | ADL | oedd BillyCS (y)n iwsio (y)r fuddai hefyd . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF Billyname ynPRT iwsiouse.V.INFIN yrthe.DET.DEF fuddaichurn.N.F.SG+SM hefydalso.ADV . | ||
| Billy would use the churn as well. | ||
| 479 | ADL | be(th) oedd (ei)ch mam chi hefyd yn canu ? |
| bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF eichyour.ADJ.POSS.2P mammother.N.F.SG chiyou.PRON.2P hefydalso.ADV ynPRT canusing.V.INFIN ? | ||
| did you mother sing as well? | ||
| 620 | ADL | +< i (y)r stryd hefyd . |
| ito.PREP yrthe.DET.DEF strydstreet.N.F.SG hefydalso.ADV . | ||
| the street as well. | ||
| 866 | ADL | +, colomen yna rŵan hefyd . |
| colomenpigeon.N.F.SG ynathere.ADV rŵannow.ADV hefydalso.ADV . | ||
| ...a pigeon there as well now. | ||
| 889 | ADL | mae hwn wedi gyfieithu i (y)r Gymraeg hefyd dw i meddwl . |
| maebe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG wediafter.PREP gyfieithutranslate.V.INFIN+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF GymraegWelsh.N.F.SG+SM hefydalso.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN . | ||
| it has been translated into Welsh as well I think. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481