PATAGONIA - Patagonia24
Instances of gyda for speaker MOR

4MORwel oedd gyda fi glamp o fuddai +/.
  welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF gydawith.PREP fiI.PRON.1S+SM glamppile.N.M.SG+SM oof.PREP fuddaichurn.N.F.SG+SM .
  well, I had a huge churn.
18MORfe oedd gyda fi un bach .
  fePRT.AFF oeddbe.V.3S.IMPERF gydawith.PREP fiI.PRON.1S+SM unone.NUM bachsmall.ADJ .
  I had a small one.
130MOR<gweithio gyda (y)r> [//] redeg nhw gyda ryw ddwy neu dair +...
  gweithiowork.V.INFIN gydawith.PREP yrthe.DET.DEF redegrun.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P gydawith.PREP rywsome.PREQ+SM ddwytwo.NUM.F+SM neuor.CONJ dairthree.NUM.F+SM .
  working with the... running them with two or three...
130MOR<gweithio gyda (y)r> [//] redeg nhw gyda ryw ddwy neu dair +...
  gweithiowork.V.INFIN gydawith.PREP yrthe.DET.DEF redegrun.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P gydawith.PREP rywsome.PREQ+SM ddwytwo.NUM.F+SM neuor.CONJ dairthree.NUM.F+SM .
  working with the... running them with two or three...
337MORa gyda (y)r Richard_WilliamsCS NantlladronCS (y)ma +...
  aand.CONJ gydawith.PREP yrthe.DET.DEF Richard_Williamsname Nantlladronname ymahere.ADV .
  and with this Richard Williams of Nantlladron...
482MORmae &r gyda fi lun wel ardderchog o (y)r côr .
  maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP fiI.PRON.1S+SM lunpicture.N.M.SG+SM welwell.IM ardderchogexcellent.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG .
  I have an excellent photo of the choir.
685MORmae gyda nhw lyfrau wel gwerth arian xxx llyfrau da .
  maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP nhwthey.PRON.3P lyfraubooks.N.M.PL+SM welwell.IM gwerthvalue.N.M.SG.[or].sell.V.3S.PRES arianmoney.N.M.SG llyfraubooks.N.M.PL dagood.ADJ .
  they have books that are worth money, [...] good books.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481