964 | ADL | siŵr bod chi (ddi)m yn hoffi mynd i gartre hen bobl ? |
siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN chiyou.PRON.2P ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP gartrehome.N.M.SG+SM henold.ADJ boblpeople.N.F.SG+SM ? | ||
I guess you don't like going to an old people's home? | ||
966 | ADL | siŵr bod chi ddim yn hoffi mynd i gartre hen bobl ? |
siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN chiyou.PRON.2P ddimnot.ADV+SM ynPRT hoffilike.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP gartrehome.N.M.SG+SM henold.ADJ boblpeople.N.F.SG+SM ? | ||
I guess you don't like going to an old people's home? | ||
981 | MOR | ac yn [//] mewn hen gartre . |
acand.CONJ ynPRT mewnin.PREP henold.ADJ gartrehome.N.M.SG+SM . | ||
and in the old home. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.