PATAGONIA - Patagonia24
Instances of gael for speaker ADL

87ADLo(eddw)n i wrth fy modd yn gael o .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wrthby.PREP fymy.ADJ.POSS.1S moddmeans.N.M.SG ynPRT gaelget.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S .
  I loved having it.
94ADLdach chi (we)di gael hanes &ta +/?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP gaelget.V.INFIN+SM hanesstory.N.M.SG ?
  have you heard from...?
160ADLdach chi (we)di gael hanes oddi_wrth +..?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP gaelget.V.INFIN+SM hanesstory.N.M.SG oddi_wrthfrom.PREP ?
  have you had news from...?
186ADL++ i gael uh dod drwodd ie .
  ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM uher.IM dodcome.V.INFIN drwoddthrough.PREP ieyes.ADV .
  ...to be allowed through, yes.
439ADLoedd pawb yn gael nabod o fel +..?
  oeddbe.V.3S.IMPERF pawbeveryone.PRON ynPRT gaelget.V.INFIN+SM nabodknow_someone.V.INFIN ohe.PRON.M.3S fellike.CONJ ?
  everybody knew him as...?
501ADL<dylech chi (we)di> [?] gael copi o (y)r llun .
  dylechought_to.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P wediafter.PREP gaelget.V.INFIN+SM copicopy.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF llunpicture.N.M.SG .
  you should have made a copy of the picture.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481