PATAGONIA - Patagonia24
Instances of faint for speaker ADL

576ADLfaint o blant sy gyda chi dim ond un merch ynde EditaCS ?
  faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM sybe.V.3S.PRES.REL gydawith.PREP chiyou.PRON.2P dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ondbut.CONJ unone.NUM merchgirl.N.F.SG yndeisn't_it.IM Editaname ?
  how many children do you have, only one daughter, is it, Edita?
578ADL+< a faint o wyresau ?
  aand.CONJ faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP wyresaugranddaughter.N.F.PL ?
  and how many granddaughters?
970ADLfaint (y)dy (ei)ch oed chi rŵan <hyn> [?] ?
  faintsize.N.M.SG+SM ydybe.V.3S.PRES eichyour.ADJ.POSS.2P oedage.N.M.SG chiyou.PRON.2P rŵannow.ADV hynthis.PRON.DEM.SP ?
  how old are you now?
1024ADLfaint o blant oedd efo JacquiCS ?
  faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM oeddbe.V.3S.IMPERF efowith.PREP Jacquiname ?
  how many children did Jacqui have?
1027ADL&s faint o blant sydd efo JacquiCS ?
  faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM syddbe.V.3S.PRES.REL efowith.PREP Jacquiname ?
  how many children does Jacqui have?
1046ADLmeddwl faint sydd .
  meddwlthink.V.2S.IMPER faintsize.N.M.SG+SM syddbe.V.3S.PRES.REL .
  wondering how many are there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481