PATAGONIA - Patagonia24
Instances of fach for speaker MOR

461MORa oedd y gegin y tŷ ry fach .
  aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF geginkitchen.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG rytoo.ADJ+SM fachsmall.ADJ+SM .
  and the kitchen in the house was too small.
529MORa efo (fy)n chwaer fach xxx .
  aand.CONJ efowith.PREP fyninsist.V.3S.PRES+SM chwaersister.N.F.SG fachsmall.ADJ+SM .
  and with my little sister [...].
535MORa Peter a PamelaCS (y)n fach .
  aand.CONJ Petername aand.CONJ Pamelaname ynPRT fachsmall.ADJ+SM .
  and Peter and Pamela when they were little.
609MORa SerenaCS fach +...
  aand.CONJ Serenaname fachsmall.ADJ+SM .
  and little Serena...
826MORoedd (y)na dri cornchwiglen fach fwya neis .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV drithree.NUM.M+SM cornchwiglenlapwing.N.F.SG fachsmall.ADJ+SM fwyabiggest.ADJ.SUP+SM neisnice.ADJ .
  there used to be three lovely lapwings.
834MORond mae (y)r ddau fach yna (y)n fawr ac yn diengyd yn +...
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF ddautwo.NUM.M+SM fachsmall.ADJ+SM ynathere.ADV ynPRT fawrbig.ADJ+SM acand.CONJ ynPRT diengydescape.V.INFIN ynPRT .
  but those little two are big and escape...
854MOR+< a <oedd y> [/] oedd yr ast fach ddim yn licio fo chwaith .
  aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythat.PRON.REL oeddbe.V.3S.IMPERF yrthe.DET.DEF astbitch.N.F.SG+SM fachsmall.ADJ+SM ddimnot.ADV+SM ynPRT liciolike.V.INFIN fohe.PRON.M.3S chwaithneither.ADV .
  and the little bitch didn't like it either.
883MORa (.) un arall ar yr (.) siôl fach <ychi> [?] .
  aand.CONJ unone.NUM arallother.ADJ aron.PREP yrthe.DET.DEF siôlshawl.N.F.SG fachsmall.ADJ+SM ychiyou_know.IM .
  and another one on the... a small shawl, you know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481