PATAGONIA - Patagonia24
Instances of enw

259MORa be (y)dy enw fo ?
  aand.CONJ bewhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG fohe.PRON.M.3S ?
  and what's his name?
322ADLDickCS ["] (.) wel (y)r un enw wrth_gwrs .
  Dickname welwell.IM yrthe.DET.DEF unone.NUM enwname.N.M.SG wrth_gwrsof_course.ADV .
  Dick, well, the same name of course.
332MORMabelCS oedd ei enw hi .
  Mabelname oeddbe.V.3S.IMPERF eiher.ADJ.POSS.F.3S enwname.N.M.SG hishe.PRON.F.3S .
  her name was Mabel.
354MORbe(th) oedd enw côr ChrisCS ?
  bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF enwname.N.M.SG côrchoir.N.M.SG Chrisname ?
  what was the name of Chris' choir?
428MOR+< Bedwyr_ReesCS dw i (y)n meddwl oedd ei enw fo .
  Bedwyr_Reesname dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN oeddbe.V.3S.IMPERF eihis.ADJ.POSS.M.3S enwname.N.M.SG fohe.PRON.M.3S .
  I think his name was Bedwyr_Rees.
436ADLbe(th) [/] be(th) oedd enw (ei)ch tad ?
  bethwhat.INT bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF enwname.N.M.SG eichyour.ADJ.POSS.2P tadfather.N.M.SG ?
  what was your father's name?
585ADLa be(th) (y)dy enw (y)r ail un ?
  aand.CONJ bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF ailsecond.ORD unone.NUM ?
  and what is the name of the second one?
735ADLbe(th) (y)dy enw (y)r gŵr ?
  bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF gŵrman.N.M.SG ?
  what is her husband's name?
893ADLbe(th) (y)dy enw fo ?
  bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG fohe.PRON.M.3S ?
  what is he called?
930ADL(wr)th_gwrs roid enw mewn +...
  wrth_gwrsof_course.ADV roidgive.V.0.IMPERF+SM.[or].give.V.INFIN+SM enwname.N.M.SG mewnin.PREP .
  of course, put a name in...
932ADLllyfrau (y)n mynd (.) ar_goll achos bod dim enw arnyn nhw yn_dydy .
  llyfraubooks.N.M.PL ynPRT myndgo.V.INFIN ar_golllost.ADV achosbecause.CONJ bodbe.V.INFIN dimnot.ADV enwname.N.M.SG arnynon_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG .
  books get lost because there is no name on them.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481