PATAGONIA - Patagonia24
Instances of dyna
| 34 | ADL | +< dyna fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's right. | ||
| 50 | ADL | +< cael dŵr neu llaeth (dy)na i_gyd ynde . |
| caelget.V.INFIN dŵrwater.N.M.SG neuor.CONJ llaethmilk.N.M.SG dynathat_is.ADV i_gydall.ADJ yndeisn't_it.IM . | ||
| had water or milk, that was all. | ||
| 204 | ADL | dyna fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. | ||
| 255 | ADL | dyna (y)r mab . |
| dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF mabson.N.M.SG . | ||
| he is the son. | ||
| 268 | ADL | dyna fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. | ||
| 473 | MOR | ond (dy)na fo amser (hyn)ny oedd (y)na <ddim (ddi)m un math o> [//] dim un hallE dim_byd . |
| ondbut.CONJ dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S amsertime.N.M.SG hynnythat.ADJ.DEM.SP oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV ddimnot.ADV+SM ddimnot.ADV+SM unone.NUM mathtype.N.F.SG oof.PREP dimnot.ADV unone.NUM hallhall.N.SG dim_bydnothing.ADV . | ||
| but there we go, at that time there wasn't any sort of hall or anything. | ||
| 505 | ADL | +< ahCS dyna fo ie . |
| ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S ieyes.ADV . | ||
| ah, that's it, yes. | ||
| 892 | ADL | (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| it's him. | ||
| 901 | ADL | dyna fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. | ||
| 910 | MOR | (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. | ||
| 923 | ADL | dyna fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. | ||
| 962 | MOR | +< ohCS (dy)na beth trist . |
| ohoh.IM dynathat_is.ADV beththing.N.M.SG+SM tristsad.ADJ . | ||
| oh, what a sad thing. | ||
| 998 | MOR | wel dyna neis xxx . |
| welwell.IM dynathat_is.ADV neisnice.ADJ . | ||
| well, that's nice [...]. | ||
| 1002 | MOR | (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| there we are. | ||
| 1005 | MOR | (dy)na neis . |
| dynathat_is.ADV neisnice.ADJ . | ||
| that's nice. | ||
| 1051 | ADL | ahCS (dy)na fo (dy)na fo pedwar felly . |
| ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S pedwarfour.NUM.M fellyso.ADV . | ||
| ah, there we are, there we are, so it's four. | ||
| 1051 | ADL | ahCS (dy)na fo (dy)na fo pedwar felly . |
| ahah.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S pedwarfour.NUM.M fellyso.ADV . | ||
| ah, there we are, there we are, so it's four. | ||
| 1082 | ADL | +< dyna fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| there we are. | ||
| 1113 | MOR | (dy)na fo . |
| dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S . | ||
| that's it. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481