368 | ADL | ohCS (ty)swn i (y)n cael meddwl dau funud (by)swn i +//. |
ohoh.IM tyswnbe.V.1S.PLUPERF.HYP iI.PRON.1S ynPRT caelget.V.INFIN meddwlthink.V.INFIN dautwo.NUM.M funudminute.N.M.SG+SM byswnfinger.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S . | ||
oh, if I could think for two minutes, I'd... | ||
589 | ADL | dau &ugu [//] ŵyr +..? |
dautwo.NUM.M ŵyrgrandson.N.M.SG ? | ||
two grandsons...? | ||
829 | ADL | +, dau [//] dwy frongoch . |
dautwo.NUM.M dwytwo.NUM.F frongochredbreast.ADJ+SM . | ||
...two robins. | ||
1032 | MOR | dau +... |
dautwo.NUM.M . | ||
two... | ||
1033 | ADL | dau fachgen ? |
dautwo.NUM.M fachgenboy.N.M.SG+SM ? | ||
two boys? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.