149 | MOR | +< ie (..) cadw ie . |
ieyes.ADV cadwkeep.V.INFIN ieyes.ADV . | ||
yes ... keep yes. | ||
653 | MOR | mae CamillaCS (y)n cadw llawer o gwmni i fi . |
maebe.V.3S.PRES Camillaname ynPRT cadwkeep.V.INFIN llawermany.QUAN oof.PREP gwmnicompany.N.M.SG+SM ito.PREP fiI.PRON.1S+SM . | ||
Camilla keeps me company a lot. | ||
856 | MOR | a fel mae (y)r cornchwiglod bach wedi dod (.) mae BarryCS yn cadw (y)r ast yng(h)lwm . |
aand.CONJ fellike.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF cornchwiglodlapwing.N.F.PL bachsmall.ADJ wediafter.PREP dodcome.V.INFIN maebe.V.3S.PRES Barryname ynPRT cadwkeep.V.INFIN yrthe.DET.DEF astbitch.N.F.SG+SM ynghlwmattached.ADJ . | ||
and since the little lapwings have come Barry keeps the bitch tied up. | ||
881 | MOR | <(a)chos> [?] mae raid cadw jyrsi cynnes . |
achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM cadwkeep.V.INFIN jyrsisweater.N.M.SG cynneswarm.ADJ . | ||
because you need to keep a warm jersey. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.