PATAGONIA - Patagonia24
Instances of Jacqui

1017MORhi a JacquiCS ynde .
  hishe.PRON.F.3S aand.CONJ Jacquiname yndeisn't_it.IM .
  her and Jacqui.
1018MORo(eddw)n i (y)n byw yn le JacquiCS achos (.) xxx .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT bywlive.V.INFIN ynPRT lewhere.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM Jacquiname achosbecause.CONJ .
  I was living at Jacqui's place because [...].
1019ADLJacquiCS be(th) &l uh ?
  Jacquiname bethwhat.INT uher.IM ?
  Jacqui what?
1024ADLfaint o blant oedd efo JacquiCS ?
  faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM oeddbe.V.3S.IMPERF efowith.PREP Jacquiname ?
  how many children did Jacqui have?
1027ADL&s faint o blant sydd efo JacquiCS ?
  faintsize.N.M.SG+SM oof.PREP blantchild.N.M.PL+SM syddbe.V.3S.PRES.REL efowith.PREP Jacquiname ?
  how many children does Jacqui have?
1061MOR+< JacquiCS ynde .
  Jacquiname yndeisn't_it.IM .
  Jacqui that is.
1070MORa (we)dyn yr un gynta ofynnais i amdani oedd JacquiCS .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV yrthe.DET.DEF unone.NUM gyntafirst.ORD+SM ofynnaisask.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S amdanifor_her.PREP+PRON.F.3S oeddbe.V.3S.IMPERF Jacquiname .
  and then the first one I asked about was Jacqui.
1096MOR+< a JacquiCS .
  aand.CONJ Jacquiname .
  and Jacqui.
1097ADLa uh gofyn am JacquiCS wrth_gwrs .
  aand.CONJ uher.IM gofynask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.INFIN amfor.PREP Jacquiname wrth_gwrsof_course.ADV .
  and I'll ask about Jacqui of course.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia24: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.