PATAGONIA - Patagonia23
Instances of ôl
| 269 | SUS | wyt ti (y)n weld tu ôl i ti fan (y)na rŵan ? |
| wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT weldsee.V.INFIN+SM tuside.N.M.SG ôlrear.ADJ ito.PREP tiyou.PRON.2S fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV rŵannow.ADV ? | ||
| you see behind you there now? | ||
| 284 | LCD | a mi aeth yr bachgen ar ei ôl hi uh +... |
| aand.CONJ miPRT.AFF aethgo.V.3S.PAST yrthe.DET.DEF bachgenboy.N.M.SG aron.PREP eiher.ADJ.POSS.F.3S ôlrear.ADJ hishe.PRON.F.3S uher.IM . | ||
| and the boy after her went... | ||
| 339 | SUS | tu ôl . |
| tuside.N.M.SG ôlrear.ADJ . | ||
| behind | ||
| 340 | SUS | tu ôl uh (.) yn agos i +/. |
| tuside.N.M.SG ôlrear.ADJ uher.IM ynPRT agosnear.ADJ ito.PREP . | ||
| behind, near the... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481