PATAGONIA - Patagonia23
Instances of ymlaen for speaker SUS
| 94 | SUS | dal ymlaen . |
| dalcontinue.V.2S.IMPER ymlaenforward.ADV . | ||
| holding on | ||
| 278 | SUS | dal ymlaen ! |
| dalcontinue.V.2S.IMPER ymlaenforward.ADV ! | ||
| keep going! | ||
| 300 | SUS | a mae yr un bach lleia yn dal ymlaen . |
| aand.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF unone.NUM bachsmall.ADJ lleiasmallest.ADJ.[or].least.ADJ ynPRT dalcontinue.V.INFIN ymlaenforward.ADV . | ||
| and the youngest little one is keeping on | ||
| 306 | SUS | CristaCS nawr a VanesaCS sy (y)n dal ymlaen . |
| Cristaname nawrnow.ADV aand.CONJ Vanesaname sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT dalcontinue.V.INFIN ymlaenforward.ADV . | ||
| Crista and Vanesa are now carrying on | ||
| 640 | SUS | ahCS bydd o (y)n dal ymlaen i ddod ? |
| ahah.IM byddbe.V.3S.FUT ohe.PRON.M.3S ynPRT dalcontinue.V.INFIN ymlaenforward.ADV ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM ? | ||
| ah, will he keep on coming? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481