PATAGONIA - Patagonia23
Instances of siŵr

244LCDsiŵr o fod .
  siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
  I'm sure
268LCDmae (y)n siŵr clywodd o ddim_ond ni (ei)n dwy sy (y)n siarad .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT siŵrsure.ADJ clywoddhear.V.3S.PAST ohe.PRON.M.3S ddim_ondonly.ADV+SM niwe.PRON.1P einour.ADJ.POSS.1P dwytwo.NUM.F sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT siaradtalk.V.INFIN .
  I'm sure he heard nothing more than us two talking
405LCD&isg wrth_gwrs doedd (y)na (ddi)m digon o fechgyn siŵr a wedyn +...
  wrth_gwrsof_course.ADV doeddbe.V.3S.IMPERF.NEG ynathere.ADV ddimnot.ADV+SM digonenough.QUAN oof.PREP fechgynboys.N.M.PL+SM siŵrsure.ADJ aand.CONJ wedynafterwards.ADV .
  of course there weren't enough boys, certainly, and then...
437SUS+< y tro cynta oedd o (.) siŵr .
  ythat.PRON.REL troturn.N.M.SG cyntafirst.ORD oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S siŵrsure.ADJ .
  it was the first time
528LCDwel fydd (y)na siŵr .
  welwell.IM fyddbe.V.3S.FUT+SM ynathere.ADV siŵrsure.ADJ .
  well, there will be, I'm sure
548LCDmae (y)n siŵr bod nhw .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P .
  I'm sure they do
573SUSmaen nhw (y)n bach siŵr (.) <wrth hynna> [?] .
  maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT bachsmall.ADJ siŵrsure.ADJ wrthby.PREP hynnathat.PRON.DEM.SP .
  they must be small, for that
610LCDmae (y)n meddwl siŵr am SandyCS hefyd .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT meddwlthought.N.M.SG siŵrsure.ADJ amfor.PREP Sandyname hefydalso.ADV .
  she's sure to be thinking about Sandy too
641LCDie &iw bydd o (y)n dod unwaith eto (.) siŵr .
  ieyes.ADV byddbe.V.3S.FUT ohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN unwaithonce.ADV etoagain.ADV siŵrsure.ADJ .
  yes, he'll come once more, I'm sure
703SUSyn yr papur newydd siŵr o bod .
  ynin.PREP yrthe.DET.DEF papurpaper.N.M.SG newyddnew.ADJ siŵrsure.ADJ ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S bodbe.V.INFIN .
  in the newspaper, must be

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481