PATAGONIA - Patagonia23<br/>Instances of <strong>ryw</strong> for speaker LCD

PATAGONIA - Patagonia23
Instances of ryw for speaker LCD

494	LCD	ryw hadau neu ryw xxx +/.
		rywsome.PREQ+SM hadauseed.N.M.PL neuor.CONJ rywsome.PREQ+SM .
		some seeds or some [...]
494	LCD	ryw hadau neu ryw xxx +/.
		rywsome.PREQ+SM hadauseed.N.M.PL neuor.CONJ rywsome.PREQ+SM .
		some seeds or some [...]
567	LCD	so oedd car (we)di sefyll am ryw (y)chydig o amser yn yr haul .
		soso.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF carcar.N.M.SG wediafter.PREP sefyllstand.V.INFIN amfor.PREP rywsome.PREQ+SM ychydiga_little.QUAN oof.PREP amsertime.N.M.SG ynin.PREP yrthe.DET.DEF haulsun.N.M.SG .
		so the car had stood for some time in the sun
671	LCD	ie wel (..) raid ti edrych uh (.) lle bod hi (y)n (.) sgubo ryw bethau bach <wyt ti> [//] &ds (dy)dy ddim yn gweld .
		ieyes.ADV welwell.IM raidnecessity.N.M.SG+SM tiyou.PRON.2S edrychlook.V.INFIN uher.IM llewhere.INT bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT sgubosweep.V.INFIN rywsome.PREQ+SM bethauthings.N.M.PL+SM bachsmall.ADJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S dydybe.V.3S.PRES.NEG ddimnot.ADV+SM ynPRT gweldsee.V.INFIN .
		yes, well you have to watch so that she doesn't sweep away some little things she doesn't see
674	LCD	achos (.) oedd (y)na ryw ddynes gen i ryw dro .
		achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV rywsome.PREQ+SM ddyneswoman.N.F.SG+SM genwith.PREP iI.PRON.1S rywsome.PREQ+SM droturn.N.M.SG+SM .
		because I had a woman once
674	LCD	achos (.) oedd (y)na ryw ddynes gen i ryw dro .
		achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV rywsome.PREQ+SM ddyneswoman.N.F.SG+SM genwith.PREP iI.PRON.1S rywsome.PREQ+SM droturn.N.M.SG+SM .
		because I had a woman once

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.