PATAGONIA - Patagonia23
Instances of rei for speaker LCD

140LCDond uh (..) mae rei yn mynd dydyn tu blaen +/?
  ondbut.CONJ uher.IM maebe.V.3S.PRES reisome.PRON+SM ynPRT myndgo.V.INFIN dydynbe.V.3P.PRES.NEG tuside.N.M.SG blaenplain.ADJ+SM ?
  but, er, some go don't they to the front ?
150LCDwel felly mae efo rei .
  welwell.IM fellyso.ADV maebe.V.3S.PRES efowith.PREP reisome.PRON+SM .
  well, that's how it is with some
160LCDmae rei yn dod â cwshin i fiestaCS .
  maebe.V.3S.PRES reisome.PRON+SM ynPRT dodcome.V.INFIN âwith.PREP cwshincushion.N.M.SG ito.PREP fiestaparty.N.F.SG .
  some do bring a cushion to festivals
252LCDa mae rei yn canu yn côr GaimanCS hefyd wrth_gwrs yn +...
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES reisome.PRON+SM ynPRT canusing.V.INFIN ynPRT côrchoir.N.M.SG Gaimanname hefydalso.ADV wrth_gwrsof_course.ADV ynPRT .
  and some sing in the Gaiman choir as well of course, in...
253LCDmae rei yn canu wedyn efo ElisaCS yn [/] (.) yn y MunicipalS .
  maebe.V.3S.PRES reisome.PRON+SM ynPRT canusing.V.INFIN wedynafterwards.ADV efowith.PREP Elisaname ynPRT ynin.PREP ythe.DET.DEF Municipalname .
  then some sing with Elisa in the Municipal
417LCDwel oedden nhw (we)di dysgu y rei côr yn dda i ddeud y gwir .
  welwell.IM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dysguteach.V.INFIN ythe.DET.DEF reisome.PREQ+SM côrchoir.N.M.SG ynPRT ddagood.ADJ+SM ito.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF gwirtruth.N.M.SG .
  well, they'd learnt the choir ones well, actually

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.