PATAGONIA - Patagonia23
Instances of neu for speaker SUS
| 13 | SUS | dynion neu gymysg ? |
| dynionmen.N.M.PL neuor.CONJ gymysgmixed.ADJ+SM ? | ||
| male or mixed? | ||
| 249 | SUS | neu TehueliaCS dim yn +/. |
| neuor.CONJ Tehuelianame dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ynPRT . | ||
| or Tehuelia not... | ||
| 261 | SUS | ti (we)di gweld nhw (y)n pasio neu +..? |
| tiyou.PRON.2S wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynPRT pasiopass.V.INFIN neuor.CONJ ? | ||
| have you seen them passing or...? | ||
| 475 | SUS | +< dw i ddim isio dod â nhw fewn neu be wneud â nhw . |
| dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG dodcome.V.INFIN âwith.PREP nhwthey.PRON.3P fewnin.PREP+SM neuor.CONJ bewhat.INT wneudmake.V.INFIN+SM âwith.PREP nhwthey.PRON.3P . | ||
| I don't want to bring them in, or what to do with them | ||
| 556 | SUS | +< trwy (y)r gwydr y car neu +... |
| trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF gwydrglass.N.M.SG ythe.DET.DEF carcar.N.M.SG neuor.CONJ . | ||
| through the car windscreen or... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481