| 33 | LCD | na na na na na &wa ! |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV ! |
| | | no, no, no |
| 33 | LCD | na na na na na &wa ! |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV ! |
| | | no, no, no |
| 33 | LCD | na na na na na &wa ! |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV ! |
| | | no, no, no |
| 33 | LCD | na na na na na &wa ! |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV ! |
| | | no, no, no |
| 33 | LCD | na na na na na &wa ! |
| | | nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV nano.ADV ! |
| | | no, no, no |
| 69 | LCD | ond dw i (ddi)m gwybod os gaeth hi siarad efo nhw neu na . |
| | | ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM gwybodknow.V.INFIN osif.CONJ gaethget.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S siaradtalk.V.INFIN efowith.PREP nhwthey.PRON.3P neuor.CONJ nano.ADV . |
| | | but I don't know whether she got to speak to them or not |
| 98 | LCD | +< na ? |
| | | nano.ADV ? |
| | | no? |
| 135 | LCD | na achos o(eddw)n i (y)n gweld xxx ElbertinaCS chwaith . |
| | | nano.ADV achosbecause.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN Elbertinaname chwaithneither.ADV . |
| | | no because I saw [...] Elbertina either |
| 137 | LCD | na a CaiCS chwaith . |
| | | nano.ADV aand.CONJ Cainame chwaithneither.ADV . |
| | | no, and Cai either |
| 157 | LCD | nhw (y)n bach mwy cyfforddus <na (y)r> [/] (.) na (y)r (.) cadeiriau plastig (.) gwyn (y)na . |
| | | nhwthey.PRON.3P ynPRT bachsmall.ADJ mwymore.ADJ.COMP cyffordduscomfortable.ADJ naPRT.NEG yrthe.DET.DEF naPRT.NEG yrthe.DET.DEF cadeiriauchairs.N.F.PL plastigplastic.N.M.SG gwynwhite.ADJ.M ynathere.ADV . |
| | | they're a little comfier than those white plastic chairs |
| 157 | LCD | nhw (y)n bach mwy cyfforddus <na (y)r> [/] (.) na (y)r (.) cadeiriau plastig (.) gwyn (y)na . |
| | | nhwthey.PRON.3P ynPRT bachsmall.ADJ mwymore.ADJ.COMP cyffordduscomfortable.ADJ naPRT.NEG yrthe.DET.DEF naPRT.NEG yrthe.DET.DEF cadeiriauchairs.N.F.PL plastigplastic.N.M.SG gwynwhite.ADJ.M ynathere.ADV . |
| | | they're a little comfier than those white plastic chairs |
| 170 | LCD | na ! |
| | | nano.ADV ! |
| | | no! |
| 204 | LCD | na dim_ond dau o +//. |
| | | nano.ADV dim_ondonly.ADV dautwo.NUM.M ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S . |
| | | no, only two... |
| 224 | LCD | na xxx +... |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 234 | LCD | naci na na . |
| | | nacino.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no |
| 234 | LCD | naci na na . |
| | | nacino.ADV nano.ADV nano.ADV . |
| | | no, no |
| 254 | LCD | na ddim MunicipalS . |
| | | nano.ADV ddimnot.ADV+SM Municipalname . |
| | | no, not Municipal |
| 294 | LCD | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 368 | LCD | ohCS ia na . |
| | | ohoh.IM iayes.ADV nano.ADV . |
| | | oh, yes, no |
| 523 | LCD | na (y)dy . |
| | | nano.ADV ydybe.V.3S.PRES . |
| | | no |
| 524 | LCD | na wrth_gwrs ydy o ddim yn +//. |
| | | nano.ADV wrth_gwrsof_course.ADV ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT . |
| | | no, of course, it's not... |
| 542 | LCD | wel os na fydd y tywydd yn gwella . |
| | | welwell.IM osif.CONJ naPRT.NEG fyddbe.V.3S.FUT+SM ythe.DET.DEF tywyddweather.N.M.SG ynPRT gwellaimprove.V.INFIN . |
| | | well, unless the weather improves |
| 595 | LCD | na . |
| | | nano.ADV . |
| | | no |
| 596 | LCD | ie na mae isio rywbe(th) [//] ruban neu rywbeth xxx . |
| | | ieyes.ADV naPRT.NEG maebe.V.3S.PRES isiowant.N.M.SG rywbethsomething.N.M.SG+SM rubanribbon.N.M.SG+SM neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM . |
| | | yes, no you need a ribbon or something [...] |
| 601 | LCD | achos oedd llynedd gorfod hi (.) dynnu (..) mwy na un +... |
| | | achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF llyneddlast year.ADV gorfodhave_to.V.INFIN hishe.PRON.F.3S dynnudraw.V.INFIN+SM mwymore.ADJ.COMP nathan.CONJ unone.NUM . |
| | | because last year she had to take more than one |
| 605 | LCD | na ? |
| | | nano.ADV ? |
| | | no? |
| 606 | LCD | na wrth_gwrs (.) mae gaea wedi bod rŵan xxx . |
| | | nano.ADV wrth_gwrsof_course.ADV maebe.V.3S.PRES gaeawinter.N.M.SG wediafter.PREP bodbe.V.INFIN rŵannow.ADV . |
| | | no, of course, winter's been now [...] |
