PATAGONIA - Patagonia23
Instances of hefyd

186LCDoedd y côr uh Elisa_NalinCS hefyd .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG uher.IM Elisa_Nalinname hefydalso.ADV .
  there was Elisa Nalin's choir too
210LCDoedd [/] um (..) oedd TehueliaCS (y)n canu hefyd .
  oeddbe.V.3S.IMPERF umum.IM oeddbe.V.3S.IMPERF Tehuelianame ynPRT canusing.V.INFIN hefydalso.ADV .
  Tehuelia was singing as well
252LCDa mae rei yn canu yn côr GaimanCS hefyd wrth_gwrs yn +...
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES reisome.PRON+SM ynPRT canusing.V.INFIN ynPRT côrchoir.N.M.SG Gaimanname hefydalso.ADV wrth_gwrsof_course.ADV ynPRT .
  and some sing in the Gaiman choir as well of course, in...
433SUSmae (y)na raid iddyn nhw dysgu siarad hefyd yn (.) blaen a +...
  maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV raidnecessity.N.M.SG+SM iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P dysguteach.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN hefydalso.ADV ynPRT blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG aand.CONJ .
  they have to learn to speak plainly too and...
540LCDa wedyn CarrayaldeCS hefyd .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV Carrayaldename hefydalso.ADV .
  and then Carrayalde too
610LCDmae (y)n meddwl siŵr am SandyCS hefyd .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT meddwlthought.N.M.SG siŵrsure.ADJ amfor.PREP Sandyname hefydalso.ADV .
  she's sure to be thinking about Sandy too

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481