PATAGONIA - Patagonia23
Instances of heddiw
| 5 | LCD | achos oedden nhw (y)n teithio (..) heddiw o Buenos_AiresCS (.) yn y bws . |
| achosbecause.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT teithiotravel.V.INFIN heddiwtoday.ADV ofrom.PREP Buenos_Airesname ynin.PREP ythe.DET.DEF bwsbus.N.M.SG . | ||
| because they were travelling today from Buenos Aires by bus | ||
| 466 | LCD | a sut mae pobl yn meddwl heddiw (.) yndy ? |
| aand.CONJ suthow.INT maebe.V.3S.PRES poblpeople.N.F.SG ynPRT meddwlthink.V.INFIN heddiwtoday.ADV yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? | ||
| and how people think today, right? | ||
| 522 | SUS | na beth oedd rywun deud heddiw mae (y)r gwair dim yn tyfu . |
| nano.ADV bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF rywunsomeone.N.M.SG+SM deudsay.V.INFIN heddiwtoday.ADV maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF gwairhay.N.M.SG dimnot.ADV ynPRT tyfugrow.V.INFIN . | ||
| no, what someone was saying today, the grass isn't growing | ||
| 626 | LCD | tro cynta fydd o (y)n dod heddiw . |
| troturn.N.M.SG cyntafirst.ORD fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN heddiwtoday.ADV . | ||
| he's coming for the first time today |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481