PATAGONIA - Patagonia23
Instances of fydd

516LCDmae rai yn trio deud fydd yr haf fel hyn trwy (y)r haf .
  maebe.V.3S.PRES raisome.PRON+SM ynPRT triotry.V.INFIN deudsay.V.INFIN fyddbe.V.3S.FUT+SM yrthe.DET.DEF hafsummer.N.M.SG fellike.CONJ hynthis.PRON.DEM.SP trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF hafsummer.N.M.SG .
  some are trying to say that the summer will be like this all summer
528LCDwel fydd (y)na siŵr .
  welwell.IM fyddbe.V.3S.FUT+SM ynathere.ADV siŵrsure.ADJ .
  well, there will be, I'm sure
542LCDwel os na fydd y tywydd yn gwella .
  welwell.IM osif.CONJ naPRT.NEG fyddbe.V.3S.FUT+SM ythe.DET.DEF tywyddweather.N.M.SG ynPRT gwellaimprove.V.INFIN .
  well, unless the weather improves
626LCDtro cynta fydd o (y)n dod heddiw .
  troturn.N.M.SG cyntafirst.ORD fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN heddiwtoday.ADV .
  he's coming for the first time today
638LCDachos fydd o ddim yn dod bob wythnos chwaith .
  achosbecause.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT dodcome.V.INFIN bobeach.PREQ+SM wythnosweek.N.F.SG chwaithneither.ADV .
  because he won't be coming every week either

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.