PATAGONIA - Patagonia23<br/>Instances of <strong>ei</strong> for speaker LCD

PATAGONIA - Patagonia23
Instances of ei for speaker LCD

284	LCD	a mi aeth yr bachgen ar ei ôl hi uh +...
		aand.CONJ miPRT.AFF aethgo.V.3S.PAST yrthe.DET.DEF bachgenboy.N.M.SG aron.PREP eiher.ADJ.POSS.F.3S ôlrear.ADJ hishe.PRON.F.3S uher.IM .
		and the boy after her went...
285	LCD	<a (e)i dalu> [?] .
		aand.CONJ eihis.ADJ.POSS.M.3S dalupay.V.INFIN+SM .
		and payed her
459	LCD	ohCS ar dechrau oedd popeth allan o (e)i le a phopeth allan o (e)i le ynde .
		ohoh.IM aron.PREP dechraubegin.V.INFIN oeddbe.V.3S.IMPERF popetheverything.N.M.SG allanout.ADV oof.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S lewhere.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM aand.CONJ phopetheverything.N.M.SG+AM allanout.ADV oof.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S lewhere.INT+SM yndeisn't_it.IM .
		oh, at first everything was out of its place and everything out of place
459	LCD	ohCS ar dechrau oedd popeth allan o (e)i le a phopeth allan o (e)i le ynde .
		ohoh.IM aron.PREP dechraubegin.V.INFIN oeddbe.V.3S.IMPERF popetheverything.N.M.SG allanout.ADV oof.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S lewhere.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM aand.CONJ phopetheverything.N.M.SG+AM allanout.ADV oof.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S lewhere.INT+SM yndeisn't_it.IM .
		oh, at first everything was out of its place and everything out of place
460	LCD	ond wedyn (.) wrth_gwrs (.) oedd bopeth allan o (e)i le ond yr arian !
		ondbut.CONJ wedynafterwards.ADV wrth_gwrsof_course.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF bopetheverything.N.M.SG+SM allanout.ADV oof.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S lewhere.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM ondbut.CONJ yrthe.DET.DEF arianmoney.N.M.SG !
		but then, of course, everything was out of place except the money!
549	LCD	mae pawb yn [/] (..) yn uh (.) defnyddio het neu roi het ar ei ben .
		maebe.V.3S.PRES pawbeveryone.PRON ynPRT ynPRT uher.IM defnyddiouse.V.INFIN hethat.N.F.SG neuor.CONJ roigive.V.INFIN+SM hethat.N.F.SG aron.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S benhead.N.M.SG+SM .
		everyone uses a hat, or puts a hat on their head

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.