PATAGONIA - Patagonia23<br/>Instances of <strong>dysgu</strong>

PATAGONIA - Patagonia23
Instances of dysgu

226	LCD	o(edde)n nhw (we)di dysgu (y)r [/] uh (.) yr [/] uh (..) y darnau .
		oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dysguteach.V.INFIN yrthe.DET.DEF uher.IM yrthe.DET.DEF uher.IM ythe.DET.DEF darnaufragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL .
		they'd learnt the pieces
417	LCD	wel oedden nhw (we)di dysgu y rei côr yn dda i ddeud y gwir .
		welwell.IM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dysguteach.V.INFIN ythe.DET.DEF reisome.PREQ+SM côrchoir.N.M.SG ynPRT ddagood.ADJ+SM ito.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF gwirtruth.N.M.SG .
		well, they'd learnt the choir ones well, actually
431	SUS	claroS a maen nhw wedi dysgu +...
		claroof_course.E aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP dysguteach.V.INFIN .
		of course, and they've learnt...
433	SUS	mae (y)na raid iddyn nhw dysgu siarad hefyd yn (.) blaen a +...
		maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV raidnecessity.N.M.SG+SM iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P dysguteach.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN hefydalso.ADV ynPRT blaenplain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG aand.CONJ .
		they have to learn to speak plainly too and...
634	LCD	wel dim_ond dysgu (y)r adroddiadau .
		welwell.IM dim_ondonly.ADV dysguteach.V.INFIN yrthe.DET.DEF adroddiadaureports.N.M.PL .
		well, only teaching the recitals
693	LCD	pan wyt ti wedi dysgu sut wyt ti isio pethau (...) maen nhw mynd i_ffwrdd weithiau .
		panwhen.CONJ wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S wediafter.PREP dysguteach.V.INFIN suthow.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG pethauthings.N.M.PL maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P myndgo.V.INFIN i_ffwrddout.ADV weithiautimes.N.F.PL+SM .
		when you've taught them how you want things, they go away sometimes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.