PATAGONIA - Patagonia23
Instances of dydd

16SUSwel (ba)sen ni (y)n gallu mynd dydd Mercher .
  welwell.IM basenbe.V.1P.PLUPERF niwe.PRON.1P ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN dyddday.N.M.SG MercherWednesday.N.F.SG .
  well, we could go on Wednesday
41LCDyndy aeth PamelaCS <dydd Iau> [//] bore dydd Iau .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH aethgo.V.3S.PAST Pamelaname dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG .
  yes, Pamela went on Thursday morning
41LCDyndy aeth PamelaCS <dydd Iau> [//] bore dydd Iau .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH aethgo.V.3S.PAST Pamelaname dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG .
  yes, Pamela went on Thursday morning
86LCDdydd Gwener ?
  dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG ?
  Friday?
90LCDdydd Sadwrn ?
  dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG ?
  Saturday?
91SUSdydd Sadwrn [=! laughs] !
  dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG !
  Saturday!
320SUSa <wnaethon nhw> [//] (..) xxx nhw yma drwy (y)r [/] uh (.) yr dydd Gwener i_gyd yn (.) cysgu fan hyn .
  aand.CONJ wnaethondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P nhwthey.PRON.3P ymahere.ADV drwythrough.PREP+SM yrthe.DET.DEF uher.IM yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG i_gydall.ADJ ynPRT cysgusleep.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP .
  and they [...] here all of Friday, sleeping here
323LCDdydd Gwener ?
  dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG ?
  Friday?
324SUSdoson nhw dydd Gwener .
  dosoncome.V.3P.PAST nhwthey.PRON.3P dyddday.N.M.SG GwenerFriday.N.F.SG .
  they came on Friday
325SUSa um doth y <dau o(honyn)> [//] tri o(ho)nyn nhw dydd Sadwrn .
  aand.CONJ umum.IM dothcome.V.3S.PAST ythe.DET.DEF dautwo.NUM.M ohonynfrom_them.PREP+PRON.3P trithree.NUM.M ohonynfrom_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG .
  and the three of them came on Saturday
478SUSa wedi roid dŵr bob dydd iddyn nhw .
  aand.CONJ wediafter.PREP roidgive.V.INFIN+SM dŵrwater.N.M.SG bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P .
  and after giving them water every day
480SUSbob dydd mae (y)r [/] (.) &et yr +/.
  bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF .
  every day the...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481