PATAGONIA - Patagonia23
Instances of do

83LCDdo oeddech chi (ddi)m yn +/.
  doyes.ADV.PAST oeddechbe.V.2P.IMPERF chiyou.PRON.2P ddimnot.ADV+SM ynPRT .
  yes, you weren't...
85SUSdo tan xxx +...
  doyes.ADV.PAST tanuntil.PREP .
  yes, until [...]
219LCDwel (.) dim_ond corau (.) lleol oedden nhw i_gyd do [?] eranS todosS enS elS lugarS .
  welwell.IM dim_ondonly.ADV corauchoirs.N.M.PL lleollocal.ADJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P i_gydall.ADJ doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES eranbe.V.3P.IMPERF todosall.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG lugarplace.N.M.SG .
  well, they were all local choirs, weren't they, that were in the place
264LCDdo aeth o i_fewn cyn i ni ddechrau .
  doyes.ADV.PAST aethgo.V.3S.PAST ohe.PRON.M.3S i_fewnin.PREP cynbefore.PREP ito.PREP niwe.PRON.1P ddechraubegin.V.INFIN+SM .
  yes, he went in before we started
265SUS+< do .
  doyes.ADV.PAST .
  he did
283LCDdo weles i .
  doyes.ADV.PAST welessee.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S .
  yes, I saw
378SUSdo &=laugh .
  doyes.ADV.PAST .
  yes
379SUSdo .
  doyes.ADV.PAST .
  yes
568LCDwel o(eddw)n i (y)n boeth <do wir> [?] .
  welwell.IM oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT boethhot.ADJ+SM doroof.N.M.SG+SM wirtrue.ADJ+SM .
  well, I was hot, yes indeed

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.