PATAGONIA - Patagonia23
Instances of dim_ond

25LCD(di)m_ond i GaimanCS dan ni mynd a felly +...
  dim_ondonly.ADV ito.PREP Gaimanname danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN aand.CONJ fellyso.ADV .
  we're only going to Gaiman, so...
204LCDna dim_ond dau o +//.
  nano.ADV dim_ondonly.ADV dautwo.NUM.M ofrom.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S .
  no, only two...
205LCDdim_ond ElisaCS (..) a y côr UniversitarioS TrelewCS a [/] (.) a VieiraCS .
  dim_ondonly.ADV Elisaname aand.CONJ ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG Universitarioname Trelewname aand.CONJ aand.CONJ Vieiraname .
  only Elisa and the Trelew University choir and Vieira
206LCDac wedyn yn yr ail gystadleuaeth dim_ond VieiraCS (.) côr Porth_Madryn .
  acand.CONJ wedynafterwards.ADV ynin.PREP yrthe.DET.DEF ailsecond.ORD gystadleuaethcompetition.N.F.SG+SM dim_ondonly.ADV Vieiraname côrchoir.N.M.SG Porth_Madrynname .
  and then in the second competition only Vieira, the Puerto Madryn choir
219LCDwel (.) dim_ond corau (.) lleol oedden nhw i_gyd do [?] eranS todosS enS elS lugarS .
  welwell.IM dim_ondonly.ADV corauchoirs.N.M.PL lleollocal.ADJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P i_gydall.ADJ doyes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES eranbe.V.3P.IMPERF todosall.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG lugarplace.N.M.SG .
  well, they were all local choirs, weren't they, that were in the place
232LCDdim_ond un neu ddau oedd ar_ôl neu rywbeth ia .
  dim_ondonly.ADV unone.NUM neuor.CONJ ddautwo.NUM.M+SM oeddbe.V.3S.IMPERF ar_ôlafter.PREP neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM iayes.ADV .
  there were only one or two left, right
298SUS(di)m_ond uh plant bach Elsa_DíazCS <sy (we)di> [?] +/.
  dim_ondonly.ADV uher.IM plantchild.N.M.PL bachsmall.ADJ Elsa_Díazname sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP .
  only Elsa Diaz's little children have...
467SUS(di)m_ond am y pres .
  dim_ondonly.ADV amfor.PREP ythe.DET.DEF presmoney.N.M.SG .
  only about money
634LCDwel dim_ond dysgu (y)r adroddiadau .
  welwell.IM dim_ondonly.ADV dysguteach.V.INFIN yrthe.DET.DEF adroddiadaureports.N.M.PL .
  well, only teaching the recitals

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481