PATAGONIA - Patagonia23
Instances of chwaith

135LCDna achos o(eddw)n i (y)n gweld xxx ElbertinaCS chwaith .
  nano.ADV achosbecause.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN Elbertinaname chwaithneither.ADV .
  no because I saw [...] Elbertina either
136SUSa (.) OrlinCS chwaith .
  aand.CONJ Orlinname chwaithneither.ADV .
  and Orlin either
137LCDna a CaiCS chwaith .
  nano.ADV aand.CONJ Cainame chwaithneither.ADV .
  no, and Cai either
638LCDachos fydd o ddim yn dod bob wythnos chwaith .
  achosbecause.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT dodcome.V.INFIN bobeach.PREQ+SM wythnosweek.N.F.SG chwaithneither.ADV .
  because he won't be coming every week either
675LCDac oedd hi [///] oedd hithau chwaith ddim yn gweld (.) fawr o ddim .
  acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S oeddbe.V.3S.IMPERF hithaushe.PRON.EMPH.F.3S chwaithneither.ADV ddimnot.ADV+SM ynPRT gweldsee.V.INFIN fawrbig.ADJ+SM oof.PREP ddimnothing.N.M.SG+SM .
  and she couldn't see anything much either
683LCDond ti (y)n gweld (e)fallai bod nhw ddim wedi arfer chwaith (..) efo pethau +...
  ondbut.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT gweldsee.V.INFIN efallaiperhaps.CONJ bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM wediafter.PREP arferuse.V.INFIN chwaithneither.ADV efowith.PREP pethauthings.N.M.PL .
  but you see maybe they're not used to things either...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.