PATAGONIA - Patagonia23
Instances of bydd for speaker SUS

61SUSbydd raid i ni fynd i [/] &w i (.) gwrando .
  byddbe.V.3S.FUT raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP ito.PREP gwrandolisten.V.INFIN .
  we'll have to go and listen
290SUSbydd hi (y)n cael wyth uh y gaea nesa (y)ma .
  byddbe.V.3S.FUT hishe.PRON.F.3S ynPRT caelget.V.INFIN wytheight.NUM uher.IM ythe.DET.DEF gaeawinter.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP ymahere.ADV .
  she'll turn 8 this next winter
518SUSbydd (y)na ddim ffrwythau .
  byddbe.V.3S.FUT ynathere.ADV ddimnot.ADV+SM ffrwythaufruits.N.M.PL .
  there'll be no fruit
519SUSbydd (y)na ddim llysiau .
  byddbe.V.3S.FUT ynathere.ADV ddimnot.ADV+SM llysiauvegetables.N.M.PL .
  there'll be no vegetables
526SUSxxx bydd (y)na dim (.) anifeiliaid be ?
  byddbe.V.3S.FUT ynathere.ADV dimnot.ADV anifeiliaidanimals.N.M.PL bewhat.INT ?
  [...] there'll be no animals, what?
541SUSbydd (y)na dim hwylio ar lan y môr (e)leni .
  byddbe.V.3S.FUT ynathere.ADV dimnot.ADV hwyliosail.V.INFIN aron.PREP lanshore.N.F.SG+SM ythe.DET.DEF môrsea.N.M.SG elenithis year.ADV .
  there'll be no sailing by the beach this year
640SUSahCS bydd o (y)n dal ymlaen i ddod ?
  ahah.IM byddbe.V.3S.FUT ohe.PRON.M.3S ynPRT dalcontinue.V.INFIN ymlaenforward.ADV ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM ?
  ah, will he keep on coming?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.