PATAGONIA - Patagonia23
Instances of bachgen

284LCDa mi aeth yr bachgen ar ei ôl hi uh +...
  aand.CONJ miPRT.AFF aethgo.V.3S.PAST yrthe.DET.DEF bachgenboy.N.M.SG aron.PREP eiher.ADJ.POSS.F.3S ôlrear.ADJ hishe.PRON.F.3S uher.IM .
  and the boy after her went...
380LCDyn wneud uh (.) fel bachgen <i weld> [?] ar_gyfer +...
  ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM fellike.CONJ bachgenboy.N.M.SG ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM ar_gyferfor.PREP .
  doing, er, like a boy to look at, for...
382SUSp(a) (y)r un bachgen oedd hi ?
  pawhich.ADJ yrthe.DET.DEF unone.NUM bachgenboy.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ?
  which boy was she?
397SUSoedd o (y)n hen bachgen boliog iawn .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT henold.ADJ bachgenboy.N.M.SG boliogcorpulent.ADJ iawnvery.ADV .
  he was a very fat old boy
446LCDa <bachgen o xxx> [/] uh bachgen arall ie ?
  aand.CONJ bachgenboy.N.M.SG oof.PREP uher.IM bachgenboy.N.M.SG arallother.ADJ ieyes.ADV ?
  and [...] another boy, right?
446LCDa <bachgen o xxx> [/] uh bachgen arall ie ?
  aand.CONJ bachgenboy.N.M.SG oof.PREP uher.IM bachgenboy.N.M.SG arallother.ADJ ieyes.ADV ?
  and [...] another boy, right?
449LCDbachgen ifanc ?
  bachgenboy.N.M.SG ifancyoung.ADJ ?
  young boy?
612LCDmae um (.) bachgen MenterCS yn dod pnawn (y)ma (.) i chwarae gyda (y)r plant .
  maebe.V.3S.PRES umum.IM bachgenboy.N.M.SG Mentername ynPRT dodcome.V.INFIN pnawnafternoon.N.M.SG ymahere.ADV ito.PREP chwaraeplay.V.INFIN gydawith.PREP yrthe.DET.DEF plantchild.N.M.PL .
  the boy from Menter is coming this afternoon to play with the children
615LCDbachg(en) [//] GeralltCS .
  bachgenboy.N.M.SG Geralltname .
  a boy... Gerallt

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481