PATAGONIA - Patagonia23
Instances of aeth

41LCDyndy aeth PamelaCS <dydd Iau> [//] bore dydd Iau .
  yndybe.V.3S.PRES.EMPH aethgo.V.3S.PAST Pamelaname dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG .
  yes, Pamela went on Thursday morning
48LCDie ond mi aeth hi xxx +/.
  ieyes.ADV ondbut.CONJ miPRT.AFF aethgo.V.3S.PAST hishe.PRON.F.3S .
  yes, but she went [...]...
82LCDaeth fam i [/] i (y)r uh +//.
  aethgo.V.3S.PAST fammother.N.F.SG+SM ito.PREP ito.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM .
  mother went to, er...
177LCDie fe aeth hi ddim yn hwyr iawn .
  ieyes.ADV fePRT.AFF aethgo.V.3S.PAST hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT hwyrlate.ADJ iawnvery.ADV .
  and it didn't go on very late
231LCDa (.) yr un oedd yn mynd i ddod o [/] &m (.) o MendozaCS mi [/] (..) mi aeth y baswrs [?] i_ffwrdd neu rywbeth .
  aand.CONJ yrthe.DET.DEF unone.NUM oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ddodcome.V.INFIN+SM oof.PREP ofrom.PREP Mendozaname miPRT.AFF miPRT.AFF aethgo.V.3S.PAST ythe.DET.DEF baswrsbass-player.N.M.PL i_ffwrddout.ADV neuor.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM .
  and the one that was going to come from Mendoza, the basses went away or something
264LCDdo aeth o i_fewn cyn i ni ddechrau .
  doyes.ADV.PAST aethgo.V.3S.PAST ohe.PRON.M.3S i_fewnin.PREP cynbefore.PREP ito.PREP niwe.PRON.1P ddechraubegin.V.INFIN+SM .
  yes, he went in before we started
267SUSoeddaf fi ofn <aeth at ei> [?] lle ei hunan [?] .
  oeddafbe.V.1S.IMPERF fiI.PRON.1S+SM ofnfear.N.M.SG aethgo.V.3S.PAST atto.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S llewhere.INT eihis.ADJ.POSS.M.3S hunanself.PRON.SG .
  I was afriad he'd gone to his own place
284LCDa mi aeth yr bachgen ar ei ôl hi uh +...
  aand.CONJ miPRT.AFF aethgo.V.3S.PAST yrthe.DET.DEF bachgenboy.N.M.SG aron.PREP eiher.ADJ.POSS.F.3S ôlrear.ADJ hishe.PRON.F.3S uher.IM .
  and the boy after her went...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481