PATAGONIA - Patagonia23<br/>Instances of <strong>Trelew</strong>

PATAGONIA - Patagonia23
Instances of Trelew

1	LCD	ond deudodd [/] um (..) &=laugh deudodd uh Julieta_GarciaCS wrtha i bod [/] um (..) uh (.) bod nhw yn TrelewCS +//.
		ondbut.CONJ deudoddsay.V.3S.PAST umum.IM deudoddsay.V.3S.PAST uher.IM Julieta_Garcianame wrthato_me.PREP+PRON.1S iI.PRON.1S bodbe.V.INFIN umum.IM uher.IM bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynin.PREP Trelewname .
		but Julieta Garcia told me they were in Trelew...
10	LCD	achos maen nhw (y)n canu (y)n Porth_Madryn yn (.) TrelewCS ac yn GaimanCS .
		achosbecause.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT canusing.V.INFIN ynin.PREP Porth_Madrynname ynin.PREP Trelewname acand.CONJ ynin.PREP Gaimanname .
		because they're singing in Puerto Madryn, in Trelew and in Gaiman
189	LCD	ond oedd gyda ElisaCS (.) côr uh (.) UniveristarioS TrelewCS .
		ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF gydawith.PREP Elisaname côrchoir.N.M.SG uher.IM Univeristarioname Trelewname .
		but Elisa had the Trelew University choir
205	LCD	dim_ond ElisaCS (..) a y côr UniversitarioS TrelewCS a [/] (.) a VieiraCS .
		dim_ondonly.ADV Elisaname aand.CONJ ythe.DET.DEF côrchoir.N.M.SG Universitarioname Trelewname aand.CONJ aand.CONJ Vieiraname .
		only Elisa and the Trelew University choir and Vieira
214	LCD	côr uh TrelewCS uh côr (.) MunicipalS TrelewCS (.) Imelda_RomeroCS .
		côrchoir.N.M.SG uher.IM Trelewname uher.IM côrchoir.N.M.SG Municipalname Trelewname Imelda_Romeroname .
		Trelew choir, er, Trelew Municipal choir, Imelda_Romero
214	LCD	côr uh TrelewCS uh côr (.) MunicipalS TrelewCS (.) Imelda_RomeroCS .
		côrchoir.N.M.SG uher.IM Trelewname uher.IM côrchoir.N.M.SG Municipalname Trelewname Imelda_Romeroname .
		Trelew choir, er, Trelew Municipal choir, Imelda_Romero

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.