210 | LCD | oedd [/] um (..) oedd TehueliaCS (y)n canu hefyd . |
oeddbe.V.3S.IMPERF umum.IM oeddbe.V.3S.IMPERF Tehuelianame ynPRT canusing.V.INFIN hefydalso.ADV . | ||
Tehuelia was singing as well | ||
249 | SUS | neu TehueliaCS dim yn +/. |
neuor.CONJ Tehuelianame dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG ynPRT . | ||
or Tehuelia not... | ||
250 | LCD | neu TehueliaCS efallai . |
neuor.CONJ Tehuelianame efallaiperhaps.CONJ . | ||
or Tehuelia perhaps |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.