15 | LCD | um (.) achos oedd PamelaCS (we)di clywed nhw (y)n Buenos_AiresCS . |
umum.IM achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Pamelaname wediafter.PREP clywedhear.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynin.PREP Buenos_Airesname . | ||
because Pamela heard them in Buenos Aires | ||
40 | SUS | a mae PamelaCS wedi mynd ? |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES Pamelaname wediafter.PREP myndgo.V.INFIN ? | ||
and Pamela's gone? | ||
41 | LCD | yndy aeth PamelaCS <dydd Iau> [//] bore dydd Iau . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH aethgo.V.3S.PAST Pamelaname dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG boremorning.N.M.SG dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG . | ||
yes, Pamela went on Thursday morning |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.