PATAGONIA - Patagonia23<br/>Instances of <strong>Buenos_Aires</strong>

PATAGONIA - Patagonia23
Instances of Buenos_Aires

5	LCD	achos oedden nhw (y)n teithio (..) heddiw o Buenos_AiresCS (.) yn y bws .
		achosbecause.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT teithiotravel.V.INFIN heddiwtoday.ADV ofrom.PREP Buenos_Airesname ynin.PREP ythe.DET.DEF bwsbus.N.M.SG .
		because they were travelling today from Buenos Aires by bus
15	LCD	um (.) achos oedd PamelaCS (we)di clywed nhw (y)n Buenos_AiresCS .
		umum.IM achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF Pamelaname wediafter.PREP clywedhear.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynin.PREP Buenos_Airesname .
		because Pamela heard them in Buenos Aires
46	LCD	oedd gyda (y)r beirniad (..) Sbaeneg (.) yn Buenos_AiresCS (.) trwy (y)r wythnos (.) diwetha .
		oeddbe.V.3S.IMPERF gydawith.PREP yrthe.DET.DEF beirniadadjudicator.N.M.SG SbaenegSpanish.N.F.SG ynin.PREP Buenos_Airesname trwythrough.PREP yrthe.DET.DEF wythnosweek.N.F.SG diwethalast.ADJ .
		she was with the Spanish judge in Buenos Aires all last week
49	SUS	+< wnaeth [?] xxx hedfan o fan hyn i Buenos_AiresCS xxx cyn mynd adre .
		wnaethdo.V.3S.PAST+SM hedfanfly.V.INFIN ohe.PRON.M.3S fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP ito.PREP Buenos_Airesname cynbefore.PREP myndgo.V.INFIN adrehome.ADV .
		[...] flew from here to Buenos Aires before going home
51	LCD	bore (y)ma oedd hi (y)n hedfan o Buenos_AiresCS i MendozaCS .
		boremorning.N.M.SG ymahere.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT hedfanfly.V.INFIN ofrom.PREP Buenos_Airesname ito.PREP Mendozaname .
		this morning she was flying from Buenos Aires to Mendoza
225	LCD	oedd (y)na côr yn meddwl dod o Buenos_AiresCS .
		oeddbe.V.3S.IMPERF ynathere.ADV côrchoir.N.M.SG ynPRT meddwlthink.V.INFIN dodcome.V.INFIN ofrom.PREP Buenos_Airesname .
		there was a choir thinking of coming from Buenos Aires

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia23: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.