| 51 | CON | ond oedd dad oedd o (y)n deud o_hyd oedd o (we)di bod yn [/] yn dod mewn um (.) fedrwch chi ddeud ehCS (.) wel mis te ers dod uh ar y ffordd . |
| | | ondbut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF dadfather.N.M.SG+SM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT deudsay.V.INFIN o_hydalways.ADV oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT ynPRT dodcome.V.INFIN mewnin.PREP umum.IM fedrwchbe_able.V.2P.PRES+SM chiyou.PRON.2P ddeudsay.V.INFIN+SM eheh.IM welwell.IM mismonth.N.M.SG tetea.N.M.SG erssince.PREP dodcome.V.INFIN uher.IM aron.PREP ythe.DET.DEF fforddway.N.F.SG . |
| | | but dad, he always said that he would take, eh you could say, well, a month to come on the road |
| 485 | CON | wel mae (y)n glawio yn aml iawn yn +/. |
| | | welwell.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT glawiorain.V.INFIN ynPRT amlfrequent.ADJ iawnvery.ADV ynPRT . |
| | | well it rains very often in... |
| 563 | CON | wel oedd o (y)n comig iawn . |
| | | welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT comigcomic.ADJ iawnvery.ADV . |
| | | well, it was very comical |
| 709 | CON | wel oedd [/] oedd nain a taid wedi +... |
| | | welwell.IM oeddbe.V.3S.IMPERF oeddbe.V.3S.IMPERF naingrandmother.N.F.SG aand.CONJ taidgrandfather.N.M.SG wediafter.PREP . |
| | | well, Granny and Grandpa had... |
| 711 | CON | wel (.) <oedden nhw> [/] oedden nhw xxx wedi +/. |
| | | welwell.IM oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP . |
| | | well, they [...] had... |
| 756 | CON | wel um (.) oedd BranwenCS efo fi . |
| | | welwell.IM umum.IM oeddbe.V.3S.IMPERF Branwenname efowith.PREP fiI.PRON.1S+SM . |
| | | well, Branwen was with me |
| 790 | CON | +" wel (.) dw i isio pwdin reis . |
| | | welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG pwdinpudding.N.M.SG reisrice.N.M.SG . |
| | | well, I'd like rice pudding |
| 805 | CON | ond wel gaeson ni (.) amser +/. |
| | | ondbut.CONJ welwell.IM gaesonget.V.1P.PAST+SM niwe.PRON.1P amsertime.N.M.SG . |
| | | but we had a time... |
| 810 | CON | ac oedd hi (y)n gweiddi bod hi wel +/. |
| | | acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF hishe.PRON.F.3S ynPRT gweiddishout.V.INFIN bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S welwell.IM . |
| | | and she was shouting that it was, well... |
| 930 | CON | wel dw i (ddi)m yn cofio . |
| | | welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN . |
| | | well, I don't remember |
| 1017 | CON | wel (dy)na fo mae (y)n +... |
| | | welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES ynPRT . |
| | | well, that's it, it's... |
