PATAGONIA - Patagonia22<br/>Instances of <strong>hefyd</strong> for speaker SAN

PATAGONIA - Patagonia22
Instances of hefyd for speaker SAN

19	SAN	dw i (y)n cofio (y)r lle (y)na pan o(eddw)n i (y)n fach hefyd .
		dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF lleplace.N.M.SG ynathere.ADV panwhen.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT fachsmall.ADJ+SM hefydalso.ADV .
		I remember the place from my childhood too
120	SAN	ac yn dod o AberdârCS oedd teulu Bob_EdwardsCS tad Edward_EdwardsCS yn dod o AberdârCS hefyd .
		acand.CONJ ynPRT dodcome.V.INFIN ofrom.PREP Aberdârname oeddbe.V.3S.IMPERF teulufamily.N.M.SG Bob_Edwardsname tadfather.N.M.SG Edward_Edwardsname ynPRT dodcome.V.INFIN ofrom.PREP Aberdârname hefydalso.ADV .
		and coming from Aberdare, Bob Edwards's father Edward Edwards' family came from Aberdare as well
125	SAN	oedden nhw hefyd o AberdârCS .
		oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P hefydalso.ADV ofrom.PREP Aberdârname .
		they were also from Aberdare
549	SAN	John_Daniel_EvansCS wnaeth y gwaith yna hefyd ynde .
		John_Daniel_Evansname wnaethdo.V.3S.PAST+SM ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG ynathere.ADV hefydalso.ADV yndeisn't_it.IM .
		John Daniel Evans did that work too, didn't he
1061	SAN	mae (y)r gwres ymlaen hefyd yn_dydy ?
		maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF gwreswarmth.N.M.SG ymlaenforward.ADV hefydalso.ADV yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG ?
		the heating's on as well, isn't it?