300 | CON | ia a &d [/] a dŵr hefyd . |
iayes.ADV aand.CONJ aand.CONJ dŵrwater.N.M.SG hefydalso.ADV . | ||
yes, and water too | ||
301 | CON | dŵr yn xxx . |
dŵrwater.N.M.SG ynPRT . | ||
water [...]... | ||
497 | CON | +< mae (y)na ryw ddau neu dri (.) ehCS lle â ddim dŵr efo nhw . |
maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV rywsome.PREQ+SM ddautwo.NUM.M+SM neuor.CONJ drithree.NUM.M+SM eheh.IM lleplace.N.M.SG âwith.PREP ddimnot.ADV+SM dŵrwater.N.M.SG efowith.PREP nhwthey.PRON.3P . | ||
there are two or three places with no water | ||
498 | SAN | mae (y)n drist bod dim dŵr . |
maebe.V.3S.PRES ynPRT dristsad.ADJ+SM bodbe.V.INFIN dimnot.ADV dŵrwater.N.M.SG . | ||
it's sad that there's no water |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.