179 | SAN | a dod (y)n_ôl wedyn i fyw i [/] i EsquelCS . |
aand.CONJ dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV wedynafterwards.ADV ito.PREP fywlive.V.INFIN+SM ito.PREP ito.PREP Esquelname . | ||
and came back afterwards to live in Esquel | ||
384 | SAN | a wedyn (.) EsquelCS dach chi (we)di bod wedyn de ? |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV Esquelname dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP bodbe.V.INFIN wedynafterwards.ADV debe.IM+SM ? | ||
and then, you were in Esquel after that, right? | ||
1021 | SAN | mae EsquelCS gallu bod yn oer yn y Gaeaf . |
maebe.V.3S.PRES Esquelname gallube_able.V.INFIN bodbe.V.INFIN ynPRT oercold.ADJ ynin.PREP ythe.DET.DEF Gaeafname . | ||
Esquel can be cold in winter |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.