PATAGONIA - Patagonia21<br/>Instances of <strong>él</strong>

PATAGONIA - Patagonia21
Instances of él

57	LIN	si él o ella .
		siif.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S oor.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S .
		if [it's] him or her.
61	ISA	ehCS él trataba a xxx .
		eheh.IM élhe.PRON.SUB.M.3S tratabatreat.V.13S.IMPERF ato.PREP .
		eh, he tried to [...] .
333	LIN	+< no tuvo él [///] no [/] no xxx un invento para las cerezas ?
		nonot.ADV tuvohave.V.3S.PAST élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV nonot.ADV unone.DET.INDEF.M.SG inventoinvention.N.M.SG parafor.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cerezascherry.N.F.PL ?
		wasn't it him, not, not [...] an invention for the cherries?
335	ISA	él creo que ha [//] si ha trabajado ha trabajado sobre algunos sensores .
		élhe.PRON.SUB.M.3S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ hahave.V.3S.PRES siif.CONJ hahave.V.3S.PRES trabajadowork.V.PASTPART hahave.V.3S.PRES trabajadowork.V.PASTPART sobreover.PREP algunossome.ADJ.M.PL sensoressensor.N.M.PL .
		I think if he has worked on something it was on some sensors.
412	LIN	xxx vamos a poner citrus y él unos tomates y algo aunque sea xxx dulces .
		vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN citrusunk yand.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S unosone.DET.INDEF.M.PL tomatestomato.N.M.PL yand.CONJ algosomething.PRON.M.SG aunquethough.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES dulcessweet.ADJ.M.PL .
		[...] we are going to plant citrus and he some tomatoes and something although it would be [...] sweets.
748	ISA	y yo estaba sentada al lado de él para colmo .
		yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF sentadasit.V.F.SG.PASTPART alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG ladoside.N.M.SG deof.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S parafor.PREP colmosatisfy.V.1S.PRES .
		and I was sitting next to him to top it all off.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.