202 | LIN | yndy yndy . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
yes, she does. | ||
202 | LIN | yndy yndy . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
yes, she does. | ||
203 | ISA | yndy ? |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH ? | ||
she does? | ||
204 | LIN | yndy . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
yes. | ||
230 | LIN | yndy [=! whispers] . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
yes. | ||
442 | ISA | ahCS mae@s:cym o@s:cym (y)n@s:cym trafferth@s:cym yndy@s:cym . |
ahah.IM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT trafferthtrouble.N.MF.SG yndybe.V.3S.PRES.EMPH . | ||
ah, it's a bother, isn't it? | ||
455 | LIN | yndy yndy maen nhw (y)n codi i_fyny . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT codilift.V.INFIN i_fynyup.ADV . | ||
yes, yes, they rise. | ||
455 | LIN | yndy yndy maen nhw (y)n codi i_fyny . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH yndybe.V.3S.PRES.EMPH maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT codilift.V.INFIN i_fynyup.ADV . | ||
yes, yes, they rise. | ||
458 | LIN | yndy ydyn . |
yndybe.V.3S.PRES.EMPH ydynbe.V.3P.PRES . | ||
yes, yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.