PATAGONIA - Patagonia21<br/>Instances of <strong>viste</strong>

PATAGONIA - Patagonia21
Instances of viste

128	LIN	viste que yo contaba que había estado buscando xxx en Mar_del_PlataCS .
		vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S contabaexplain.V.13S.IMPERF quethat.CONJ habíahave.V.13S.IMPERF estadobe.V.PASTPART buscandoseek.V.PRESPART enin.PREP Mar_del_Plataname .
		you see, I said I'd been searching for [...] in Mar de Plata.
150	LIN	+< viste que &=mumble &e .
		vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ .
		you see that...
782	LIN	entonces viste que era camorrerita ?
		entoncesthen.ADV vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ erabe.V.13S.IMPERF camorreritahooligan.N.F.SG.DIM ?
		can you see she was mischevious then?
787	LIN	viste donde vivía AnastasiaCS por allá por el canal ?
		vistesee.V.2S.PAST dondewhere.REL vivíalive.V.13S.IMPERF Anastasianame porfor.PREP alláthere.ADV porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG canalchannel.N.M.SG ?
		where Anastasia lived, there by the canal, you see?
971	ISA	viste que esas botellas (.) ehCS en una película el cartero (.) la de NerudaCS .
		vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ esasthat.ADJ.DEM.F.PL botellasbottle.N.F.PL eheh.IM enin.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG películamovie.N.F.SG elthe.DET.DEF.M.SG carteropostman.N.M.SG lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP Nerudaname .
		did you see that those bottle were in a film, the one about the postman by Neruda.
1079	ISA	viste que cuando vos vas por EsquelCS arriba para BarilocheCS .
		vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ cuandowhen.CONJ vosyou.PRON.SUB.2S vasgo.V.2S.PRES porfor.PREP Esquelname arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES parafor.PREP Barilochename .
		you see, when you go through Esquel upwards to Bariloche.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.