109 | ISA | después viene taid@s:cym . |
despuésafterwards.ADV vienecome.V.3S.PRES taidgrandfather.N.M.SG . | ||
than came Grandpa | ||
315 | ISA | y realmente ya hay alguno que ya [/] (.) ya viene empezando con pérdida . |
yand.CONJ realmentereally.ADV yaalready.ADV haythere_is.V.3S.PRES algunosome.PRON.M.SG quethat.CONJ yaalready.ADV yaalready.ADV vienecome.V.3S.PRES empezandostart.V.PRESPART conwith.PREP pérdidaloss.N.F.SG . | ||
and in fact there is already someone who is already starting (to make) a loss. | ||
1127 | LIN | si es que viene algún día . |
siif.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ vienecome.V.3S.PRES algúnsome.ADJ.M.SG díaday.N.M.SG . | ||
yes, that's what's going to come one day. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.