PATAGONIA - Patagonia21<br/>Instances of <strong>vez</strong> for speaker LIN

PATAGONIA - Patagonia21
Instances of vez for speaker LIN

631	LIN	+< tal vez .
		talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG .
		perhaps.
714	LIN	tal vez para hacerte la loca .
		talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG parafor.PREP hacertedo.V.INFIN+TE[PRON.MF.2S] lathe.DET.DEF.F.SG locamad.ADJ.F.SG .
		perhaps to act dumb.
763	LIN	+< +, en dos oportunidades papá con una alpargata una vez porque no quería irme a la cama .
		enin.PREP dostwo.NUM oportunidadesopportunity.N.F.PL papádaddy.N.M.SG conwith.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG alpargatasandal.N.F.SG unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG porquebecause.CONJ nonot.ADV queríawant.V.13S.IMPERF irmego.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG camabed.N.F.SG .
		...on two occasions, Dad, once with an espadrille because I didn't want to go to bed.
1036	LIN	pero una vez avanzando hacia ChileCS .
		perobut.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG veztime.N.F.SG avanzandoadvance.V.PRESPART haciatoward.PREP Chilename .
		but once you approach Chile.
1057	LIN	+< siempre de desilusiona cuando la ves por primera vez .
		siemprealways.ADV deof.PREP desilusionadisillusion.V.2S.IMPER.[or].disillusion.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S vessee.V.2S.PRES porfor.PREP primerafirst.ORD.F.SG veztime.N.F.SG .
		it's always a disappointment when you see them for the first time.
1070	LIN	+< tal vez que entre la ruta grande que es la única la [/] la columna vertebral .
		talsuch.ADJ.MF.SG veztime.N.F.SG quethat.PRON.REL entrebetween.PREP lathe.DET.DEF.F.SG rutaroute.N.F.SG grandelarge.ADJ.M.SG quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG únicaunique.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG columnacolumn.N.F.SG vertebralvertebral.ADJ.M.SG .
		perhaps between the big road, which is the only, the spinal column.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.