PATAGONIA - Patagonia21
Instances of uno

89ISAno lo llamativo claro uno de [/] de chico no presta atención por ahí .
  nonot.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG llamativostriking.ADJ.M.SG claroof_course.E unoone.PRON.M.SG deof.PREP deof.PREP chicolad.N.M.SG nonot.ADV prestagive.V.3S.PRES atenciónattention.N.F.SG porfor.PREP ahíthere.ADV .
  not the striking thing, of course, when we are children, we don't pay attention to that.
190LINuno [//] una <con &e> [/] con una tía .
  unoone.PRON.M.SG unaa.DET.INDEF.F.SG conwith.PREP conwith.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG tíaaunt.N.F.SG .
  one with an aunt.
395ISA+< no y uno ya lo +...
  nonot.ADV yand.CONJ unoone.PRON.M.SG yaalready.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG .
  no, and one [...] it already...
956ISAyo tengo uno (.) en casa .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES unoone.PRON.M.SG enin.PREP casahouse.N.F.SG .
  I've got one at home.
1026ISAumCS uno tiene un error entonces equivocación .
  umunk unoone.PRON.M.SG tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG errormisconception.N.M.SG entoncesthen.ADV equivocaciónmistake.N.F.SG .
  one makes an error, a mistake.
1078ISAsería como cuando uno toma la ruta que va de EsquelCS (.) por arriba .
  seríabe.V.13S.COND comolike.CONJ cuandowhen.CONJ unoone.PRON.M.SG tomatake.V.2S.IMPER.[or].take.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG rutaroute.N.F.SG quethat.PRON.REL vago.V.3S.PRES deof.PREP Esquelname porfor.PREP arribaup.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES .
  it's like when you take the road that goes up from Esquel.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia21: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.